Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati
The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In this article, he reviews the history of polyphony in the Iranian music and offers his points of view:
A survey of the history of the Iranian music proves that the Iranian music has always been unison. Although in some of old Iranian books on music, the pleasant and unpleasant characteristics of intervals are discussed, it is not imaginable that “harmony” has been part of the Iranian music. However, in the Western world harmony has been experimentally applied since the tenth century B.C. and was first used in church performances and the harmonic human voice. Harmony was introduced to form orchestras and the issue of orchestral harmony emerged.
As far as I remember, the first step in harmonizing the Iranian music was taken when the French Alfred Jean-Baptiste Lemaire (1842-1907), a military musician and composer, visited Iran [in 1868]. Lemaire arranged some of the Iranian songs for the piano, which were played with the right hand and the left hand accompanied by playing some “chords”. They were very simple and basic, and were then arranged by the so-called military music “technicians” for a military orchestra. I remember that when I was a child, some of these melodies and Tasnifs were performed by musicians. Some of these songs were published by Mozaffar ad-Din Shah (the fifth Qajar king of Iran, reigning from 1896 until his death in 1907) in France, a copy of which is available at the Library of the National Conservatory of Music.
Monsieur Lemaire used to teach music theory to students at Dar ul-Funun where the first book on the theory of music in Iran was compiled by the French musician’s Persian language interpreter and was published by Dar ul-Funun publishing house in 1882.
In the next years, Gholam Reza Khan Minbashian, a.k.a Salar-Mo’azez, a student of Dar ul-Funun, who later graduated from military music from the Conservatory of Petrograd, was appointed as the head of the music school and followed Monsieur Lemaire’s works.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Transition to Enlightenment: Six Lectures on Mozart’s String Quartets (2)

The Enlightenment era championed innovation, creativity, and the relentless pursuit of knowledge, values that resonate prominently in Mozart’s string quartets. Mozart, a luminary of the Enlightenment, used the quartet form as a playground for his inventive spirit, pushing the boundaries of traditional structures and harmonic progressions.

From Tradition to Trend: The Evolution of Decorative Arts in Iranian Dafs

The daf is one of the percussion instruments related to the Kurdistan region of Iran, holding a special place in Iranian music. In the past, animal skins were used for the drumhead, but now most of the dafs available in the market are made with synthetic skins, which are designed with various decorations.

From Past Days…

Hossein Dehlavi: the Composer

With Dehlavi it is not all about fame but recognition. Hossein Dehlavi is not a popular musician (like pop singers) whom everybody might know when he is walking on streets of Tehran; however, he is recognized by both amateur and distinguished musicians of the country.

Lilly Afshar, Iranian Guitar Legend, passed away

The text you are reading is about Hamed Fathi, a guitarist and one of Lilly Afshar’s students, which was previously published on the Persian website HarmonyTalk.com:

Henry Cowell: “Persian Set”

Persian Set: Four Movements for chamber orchestra: Moderato; Allegretto; Lento; Rondo

Henry Cowell, one of the most innovative American composers of the 20th century, was born in 1897. Cowell and his wife visited Iran in 1956 and stayed there the whole winter, upon the invitation by the Iranian Royal Family, when he composed his album “Persian Set” in four movements for chamber orchestra. His composition is expressive of the characteristic quality of the Persian or the Iranian music.

A Miracle in the Iranian Music: About Tehran Flute Choir’s Eight-year Tenacity

Tehran Flute Choir is a 40-member orchestra of Iran’s best flutists; Iran’s best flutists? Yes! If you write down the names of the greatest Iranian flute players who participate at concerts and contribute to academic centers in Iran, you will see that most of them are among the choir’s members.

The Structure of Kurdistan Daf (VI)

Researcher: Mohammad Tarighat Translator: Fatemeh Alimohammadi Hooks and attached rings: The junction of the ring to the arch is about 3 centimeters from the skin.  The ring with its side rings should be as far as the diameter of a ring (about one and a half to one and eight centimeters) to make a proper…
Read More »

Ali Rahbari & Recording Iranian Symphonic Compositions

In the few days prior to the New Iranian year (March 2015), the news of the revival of Tehran Symphony Orchestra under Ali (Alexander) Rahbari’s conductorship was announced. Ali Rahbari, who served as assistant to Herbert von Karajan in Berlin Philharmonic Orchestra at a very young age, was also invited to conduct Tehran Symphony Orchestra in 2005; however, the election of Mahmoud Ahmadinejad’s government put an end to his collaboration with this Orchestra. Recently, it was announced that Rahbari is invited to conduct an orchestra in the U.S.

New Technique for Playing Classical Guitar (II)

When the author was working on the piece “Playing Love” by Ennio Morricone (from the legend of 1900), he realized a failure of the Lip Technique. Needing to play a chord in the 14th position of the guitar and in order to complete the harmony, it is necessary to play a harmonic note on the 7th or 5th position; it was not possible to touch the string to play this harmonic note, because the Lip Technique is used for getting the notes and not to touch the string and producing harmonic notes. Naturally, the only possible way to touch the string was to use the nose at the required position and playing the note with the right hand, and this was the best option the author found to how to play such harmonic notes, and where the Nose Technique was generated.

Mohammad Esmaili passes away

Master Mohammad Ismaili, a prominent musician and renowned tombak player, passed away on August 13, 2023, after battling an illness in the ICU of Rasoul Akram Hospital. His funeral will take place on Thursday, August 17, at 10 am in front of Vahdat Hall, and he will be laid to rest in the Artists’ Section of Behesht Zahra Cemetery.

Celebrating 20 Years of Harmony Talk’s Journey: Resilience, Evolution, Honoring the Legacy and Navigating Future Growth

In a momentous celebration of two decades, the “Arasbaran Cultural Center” was the stage for the 20th anniversary of “Harmony Talk”, an online journal that has become a cornerstone in the music community. Sadjad Pourghanad, the editor-in-chief, delivered a speech that resonated with gratitude and vision.

Principles of Violin Playing (II)

Since for playing violin, it’s necessary that the player’s palms and fingers be inclined toward the fingerboard, therefore, the player, while bringing up his hand, should turn it toward the fingerboard.