Polyphony in Iranian Music (V)

Written by Dr. M. Taghi Massoudieh (1927-1998)
Originally published in Honarhaye Ziba (Fine Arts) 3, 1998, 95-104.

Translated by Mahboube Khalvati

In addition to the above-mentioned, polyphony can be also formed when a melody is performed by several singers in different ambiances or different sound registers according to their physiologic abilities. An example of this has been performed in rituals of Khanqah of Ghaderi darawish of Mahabad [i]. Khanqah ritual of Ghaderi darwaish is constantly accompanied by dance and avaz. Constant repetition of a melody or motif leads to the monotony of dance movements and consequently leads to ecstasy or comma. This constant monotonous repetition can be compared to hypnosis. Ecstasy and comma based on this are metaphysical status and are considered as a border between life and death [ii]. Probably for the same reason, in Ghaderieh Khanqah in Sanandaj, extraordinary and agonizing acts such as thrusting a blade or dirk inside body organs is considered a joyful act. Therefore, ecstasy happens with anesthesia in a way that the dancer passes out on the floor at the end of the dance; and, consequently, his return to the material world features a scream [iii].

The polyphonic forms which were introduced occur unconsciously. On the contrary, there are some polyphonic forms in Iranian music that happen intentionally. These examples are mostly instrumental and are usually performed by dutar. Below an excerpt of these polyphonic forms are presented:

 

Farangi Rezagholi (Transcription No.7)

Transcription No.7

One of the popular muqams in Lorestan music is Farangi Rezagholi (Transcription No.7). The reason it is called farangi is that the melody is adopted from foreign music and “Rezagholi” is the name of the narrator of the muqam or an individual after whose name the muqah’s name is adopted [iv]. In Lorestan, dutar is called Tamireh. Imam Gholi Imami, Lorestan’s well-known tamireh player, performed Farangi Rezagholi (Transcription No.7).

Melodic figures of Farangi Rezagholi muqam is accompanied by a second voice like the voice of drone. The drone constantly follows the ascending and descending movement of the melody. Relocation of drone in this manner shapes a type of parallelism or a duet sequence. Farangi Rezagholi muqam consists of three melodic figures (Transcription No. 7, a + b + c staffs 1, 6, 14). Out these three figures, only the first one (a) experiences the most drastic change. Sequence of two voices due to sequence or relocation of drone exists in all Lorestan’s musical muqams including “Farangikhan-e Mirza”, “Male Jiri” and also “Avazen Be Poova Mouri”. Here only one example is introduced.

A parallel coincidence of two voices as a result of the relocation of drone also exists in instrumental pieces in Khorasan and Torkaman music. Here two examples are introduced; one is “Torqeh” belonging to North and Northwestern Khorasan and the other one is “Kach Falak” belonging to Turkmen music.

 



[i] Recorded from Iranian Culture TV on 15/12/1975.

[ii] Bose, Fritz; Musik und Musiker in auBereuropäischen Kulturen: “Humanismus un Technik 14, Heft 1, 1970, S. 1-8.

[iii] Recorded by the author in rituals of Ghaderieh Daravish Khanqah in Sanandaj conducted by Tofiq Moghadam.

[iv] As mentioned by Hamid Izadpanah.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Nasser Masoudi: The Voice of Gilan and a Legacy of Iranian Music

In Iranian music, certain singers have become emblematic of their homelands through their distinctive voices. Historical figures such as Eghbal Sultan, who epitomized the grandeur of Azerbaijani music, and Taj Isfahani, who conveyed the authentic essence of Isfahan, serve as notable examples from the Qajar era. Nasser Masoudi occupies a similar position; his voice emerged as a symbol of Gilan while also achieving national acclaim. Before him, Master Ahmad Ashurpur represented Gilan’s musical landscape, but his extended residence outside Iran limited his continuous engagement in the music scene. In contrast, Masoudi’s consistent presence allowed him to introduce the voice of Gilan to audiences across Iran.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

From Past Days…

Davoud Pirnia (1900 - 1971)

About Davoud Pirnia, the founder of “Golha” radio program

Davoud Pirnia, writer and musicologist was the founder of “Golha” (Flowers of Persian Song and Music) programs on Tehran Radio (1956-1966). He received his early education from his father, Hassan Pirnia (Moshir al-Douleh), and several tutors of the time (Taraghi, interview, July 1989) and continued his studies at Saint Louis School in Tehran and then in Switzerland and graduated in law. While studying law, Pirnia got acquainted with European classical music. Upon returning to Iran, he was employed by the Ministry of Justice and founded the Lawyers’ Guild. Then he was transferred to the Ministry of Finance and established the Department of Statistics in this ministry. Later, he became the head of the state inspection office at the Prime Ministry; he was, then, promoted to the position of the Deputy Prime Minister (Navab Safa, interview, August 1999)

Music education in third-world countries

Music education in third-world countries is facing many problems that limit access to it and it’s full of challenges. These rising and falling obstacles are made of the socioeconomic, cultural educational systems, etc.

HarmonyTalk Celebrates 11th Anniversary

April 6 marks the anniversary of launching HarmonyTalk.com. Back in 2004, HarmonyTalk was rather a blog dedicated to music. Gradually, however, it found its way to becoming a more sophisticated journal with an intensive but not exclusive concentration on classical music.

The response of the fired musicians to the interview of the managing director of Rudaki Foundation

Following an interview by Mehdi Salem, the director of the Rudaki Foundation, with the “Our Music” website, a response from the dismissed musicians was published in response to this conversation, which you read:

A note on “Illusion or Ingenuity” article

The author of the “Illusion or Ingenuity” article, who is apprehensive of the future of the Music in Iran, enumerates some symptoms of the music weakening in the country for example decreasing in the quality of the music as well as lack of the innovation in creating them, a gradual decline in the music public taste and the drop in the application of layered sound and polyphony in music. He explains that one reason for this gradual weakening might be our unawareness of the fact that we are not so intelligent nation. He believes that we, Iranians, have a comprehensive “Illusion of the high national intelligence “that make us ignorant of the unfavorable realities of our music and consequently no searching for the remedy is taking place. His point of view brings to the mind a patient who thinks he is healthy, therefore delays the treatment and finally is killed by the disease. The author also refers to the national difficulties which gradually will lower the national intelligence score such as the increased rate of the immigration and brain drain, low quality of the nutrition, incompetence of the education system and etc and predicts that the condition of the music of Iran might deteriorate in the future because of the mentioned illusion of its great status.

 Ahmad Pejman Passed Away!

Composer and music teacher Ahmad Pejman (1935–2025) passed away on August 29 in Los Angeles, USA, after several weeks of illness. His most recent symphonic work performed in Iran was Land of the Brave (“Sarzameen-e Delavaran”), which was staged in 2017 with the Tehran Symphony Orchestra. According to the family’s decision, his body will be laid to rest in the United States.

The Legacy of Khosrow Jafarzadeh

This year marks the fifth anniversary of the passing of Khosrow Jafarzadeh (Khosrow Djafar-Zadeh), a distinguished architect and pioneering researcher of Iranian music, whose contributions to the magazine “Harmony Talk” have left an indelible mark on the field. The absence of this remarkable individual has significantly impacted the expansion and advancement of his theories, which are heralded as some of the most progressive in the history of Iranian music

Farhad Poupel (photo: Radafra)

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Bahma Rajabi Passed Away!

Bahman Rajabi, the renowned tonbak (Persian goblet drum) player and educator, passed away at his home at the age of 86 due to a heart condition. He was the founder of a distinctive school of tonbak playing, and his teaching methods have been widely used by instructors of the instrument for decades..

New Technique for Playing Classical Guitar (II)

When the author was working on the piece “Playing Love” by Ennio Morricone (from the legend of 1900), he realized a failure of the Lip Technique. Needing to play a chord in the 14th position of the guitar and in order to complete the harmony, it is necessary to play a harmonic note on the 7th or 5th position; it was not possible to touch the string to play this harmonic note, because the Lip Technique is used for getting the notes and not to touch the string and producing harmonic notes. Naturally, the only possible way to touch the string was to use the nose at the required position and playing the note with the right hand, and this was the best option the author found to how to play such harmonic notes, and where the Nose Technique was generated.