Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati
The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In this article, he reviews the history of polyphony in the Iranian music and offers his points of view:
A survey of the history of the Iranian music proves that the Iranian music has always been unison. Although in some of old Iranian books on music, the pleasant and unpleasant characteristics of intervals are discussed, it is not imaginable that “harmony” has been part of the Iranian music. However, in the Western world harmony has been experimentally applied since the tenth century B.C. and was first used in church performances and the harmonic human voice. Harmony was introduced to form orchestras and the issue of orchestral harmony emerged.
As far as I remember, the first step in harmonizing the Iranian music was taken when the French Alfred Jean-Baptiste Lemaire (1842-1907), a military musician and composer, visited Iran [in 1868]. Lemaire arranged some of the Iranian songs for the piano, which were played with the right hand and the left hand accompanied by playing some “chords”. They were very simple and basic, and were then arranged by the so-called military music “technicians” for a military orchestra. I remember that when I was a child, some of these melodies and Tasnifs were performed by musicians. Some of these songs were published by Mozaffar ad-Din Shah (the fifth Qajar king of Iran, reigning from 1896 until his death in 1907) in France, a copy of which is available at the Library of the National Conservatory of Music.
Monsieur Lemaire used to teach music theory to students at Dar ul-Funun where the first book on the theory of music in Iran was compiled by the French musician’s Persian language interpreter and was published by Dar ul-Funun publishing house in 1882.
In the next years, Gholam Reza Khan Minbashian, a.k.a Salar-Mo’azez, a student of Dar ul-Funun, who later graduated from military music from the Conservatory of Petrograd, was appointed as the head of the music school and followed Monsieur Lemaire’s works.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Five Major Myths About Mozart’s Life

Wolfgang Amadeus Mozart, the renowned Austrian composer, is undoubtedly one of the greatest geniuses in the history of classical music. However, his life is surrounded by numerous myths and legends, some of which are not based on facts. This article explores five of the most common misconceptions about Mozart’s life.

From Past Days…

“Guitar Memories” Released

The album “Guitar Memories” consists of the performance of baroque to recent era masterpieces, by Mehrdad Mahdavi, and is published by Tanin-e Honar Publication.

In this album there are pieces composed and arranged by artists such as: Sylvius Leopold Weiss, Johann Anton Logy, Fernando Sor, Yuquijiro Yocoh, Leo Brouwer.

Developments in Iranian Music Since Qajar Era (I)

At the end of the Qajar era and as Iran entered the power transition period, known as the constitutional era, the Iranian music went through a lot of changes. These changes gained momentum as the students and followers of Ali Naqi Vaziri’s entered the musical scene. These changes greatly influenced designs of instruments, playing methods, singing, composing, etc.

Ali Rahbari’s collaboration with Naxos as a Composer

Concertino for Violin and Orchestra entitled Nohe Khan was composed by Ali (Alexander) Rahbari while he was studying music in Vienna in 1972. This piece was composed having in mind the Ashoura events and inspired by the music which is used during the Ashoura ceremonies. The piece was first performed and recorded by Bijan Khadem…
Read More »

Polyphony in Iranian Music (II)

With regard to each polyphonic form, only one specific and distinguished example is analyzed. These polyphonic forms are as follows:

Simorgh Criticised

Simorgh (Simorq) Orchestra was founded by the renowned Iranian composer, Hamid Motebassem, in 2011. Simorgh Orchestra is the largest orchestra featuring Iranian national instruments. Although the orchestra established by Master Hossein Dehlavi, the great Iranian composer, in 1993 was larger than Simorgh Orchestra, it only featured the Iranian plucked string instruments unlike the latter one. The first album which was recorded by the Orchestra, conducted under Motebassem’s baton, was his Simorq based on Zal story from Shahnameh by Ferdowsi, the great Iranian poet.

A combination of technique and musicality in the fingers of a pianist

In the world of classical music, the position of soloist has always been exceptional. Apart from the technical ability that many orchestral musicians also have, the soloist must also have a special power to be able to present a different and unique perspective of a piece. The soloist must maintain its special power of expression not only in solo roles but also when interacting with the orchestra.

History’s Impact on Evaluating a Work of Art

With this description, we have automatically included a criterion called “History”, Until we know the time of the creation of a work of art, we cannot judge whether it has been easy to create or not. Suppose that, in a historical study, we find a musical work that is similar in compositional techniques (including form, melody, context, and orchestration) to a minor work of the nineteenth century; however, our research proves that, this work dates back to 200 years prior to that date. Can we still consider this work insignificant? Definitely not! So this is where the first use of history-based judgment comes into play.

“Symphonic Poems from Persia” Released in Germany

While the name “Persia” (Western historical name of Iran) has attracted tens of thousands of people from around the world to London’s British Museum to visit ancient Persian artifacts, the Nuremberg-based music company, Colosseum, invites Europeans to listen to eight masterpieces of Persian symphonic music.

Is the Iranian National Anthem a Copy? (I)

The alleged similarity between the Iranian and South Korean National Anthems has been a matter of discussion among musicians in Iran for several years. Earlier in 2021, the issue was taken to the media again with not only claims that the anthem is very similar to another song but also the suggestion that its musical content should draw more on the Iranian national music. Some even went to the extent to suggest replacing it with the song “O, Iran” composed by the late Rouhollah Khaleghi. Before delving more into the main issue, it would not go amiss to consider some technical characteristics of the song “O, Iran” composed in 1944.

The Mystery of Messiah

Antonio Stradivari (1644 – 18 December 1737) was an Italian luthier and is considered the most significant and greatest artisan in this field.