Harmony in the Iranian Music (II)

1 June 2018 – 2:56 pm Posted in Iranian Classical Music, Theories of Classical Music

Translated by Mahboube Khalvati
One of his works was the translation of Harmony, which was carried out with the help of Mozayyan al-Dowleh, and included a pamphlet based on which he used to teach the subject to the students of the school of music; the pamphlet was never published. It was, in fact, a kind of simple harmony for the piano with no quadriads, it rather featured the engagement of both the right hand and the left hand which was being taught at the music school for the first time. Salar-Mo’azez also composed military marches and hymns for schools, which he harmonized to be performed and piano. Likewise, he used to compose for military orchestras.
Some musical pieces by Salar-Mo’azez are available in the library of the National Conservatory of Music including a piece entitled “Maour Fantasy” and several “pish daramad”s (overtures) and “reng”s.
It is worth mentioning that in the composition of the above-mentioned pieces, the intervals of the Iranian music, i.e. quartertones, are eliminated and are replaced with half tones. Salar-Mo’azez intentionally selected Mahour and Esfahan modes so that the removal of quartertones does not cause any flaws in the pieces.
However, at the very beginning of the process of harmonizing Iranian music, two faults occurred. Firstly, no attention was paid to the selection of specifically Iranian modes and scales and, therefore, no method of harmony which is appropriate for the Iranian music was deviseds.
Secondly, in general, the harmony is too simple and is actually written for a brief piano accompaniment. This method was adopted by the music school graduates. Additionally, the issue of harmonizing other specifically Iranian modes was not taken into concentration.
When Mr. Ali Naghi Vaziri returned to Iran in 1923 and founded High Conservatory of Music in Tehran, he first decided to recompose Persian music pieces, without causing any defect in their original form by keeping their original intervals. The task was not without faults when it came to Shour and Segah modes, Vaziri, however, conducted the experiment.

This entry was written by HarmonyTalk
Tagged: Ali Naghi Vaziri, alinaghi vaziri, Harmony, Rouholah Khaleqi, Rouhollah Khaleqi.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Five Major Myths About Mozart’s Life

Wolfgang Amadeus Mozart, the renowned Austrian composer, is undoubtedly one of the greatest geniuses in the history of classical music. However, his life is surrounded by numerous myths and legends, some of which are not based on facts. This article explores five of the most common misconceptions about Mozart’s life.

Latest posts

From Past Days…

Simorgh Criticised

Simorgh (Simorq) Orchestra was founded by the renowned Iranian composer, Hamid Motebassem, in 2011. Simorgh Orchestra is the largest orchestra featuring Iranian national instruments. Although the orchestra established by Master Hossein Dehlavi, the great Iranian composer, in 1993 was larger than Simorgh Orchestra, it only featured the Iranian plucked string instruments unlike the latter one. The first album which was recorded by the Orchestra, conducted under Motebassem’s baton, was his Simorq based on Zal story from Shahnameh by Ferdowsi, the great Iranian poet.

A Miracle in the Iranian Music: About Tehran Flute Choir’s Eight-year Tenacity

Tehran Flute Choir is a 40-member orchestra of Iran’s best flutists; Iran’s best flutists? Yes! If you write down the names of the greatest Iranian flute players who participate at concerts and contribute to academic centers in Iran, you will see that most of them are among the choir’s members.

Ashoura Opera

Ashura Opera was composed by Behzad Abdi, the Iranian composer, in 2008 based on librettos compiled by Behrouz Gharib. The main source for the libretto is poems by Mohtasham Kashani, a sixteenth century Iranian poet.

Principles of Violin Playing (VII)

4.3.1.3 Regarding the great linear distance and the unusual distance between the first and forth fingers, the first finger while playing the doubles of ninth and tenth interval, can be twisted in the knuckle area and the point mentioned in 3.1.2.5 paragraph in relation to the way first finger is placed indicating that the first joint of this finger in back of hand must be in line with the direction of forearm and left hand is not true here.

Rare documents of Tehran Opera Company published in Europe

The year 2020 marks the 10th anniversary of Evlin Baghcheban’s death. She played a crucial role to promote opera and choral music in Persia (Iran). Born to an Assyrian-French family in Turkey, she studied singing and piano at the Ankara State Conservatory. In 1950 Evlin married the Persian composer and fellow student Samin Baghcheban and moved to Tehran.

Last Year under the Light of Music

Almost three months into the new Iranian year (starting March 21), it is still not too late to have a look at the last year and the challenges that the musicians faced. The following article was published on the first day of the New Year in the Persian edition of the HarmonyTalk journal.

Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In…
Read More »

The First Saba Student Music Festival Concluded in Tehran

Preparations for Saba Student Music Festival started in the summer of 2016; the Student Music Festival will be held annually by the students of music at Arts University. The first part of the closing ceremony of the Festival was dedicated to the celebration of the life, work and strives by Maestro Hossein Dehlavi to upgrade the level of music as an academic discipline. The name of the award-winning students and ensembles were announced at the second part of the ceremony.

Farshad Sanjari, Forgotten Iranian Conductor Met His Tragic End

Farshad Sanjari, one of the most renowned Iranian conductors in the 1970s in Iran died after fire broke in his apartment in Vienna on November 22, 2019. Farshad Sanjari was not involved in politics; however, he was one of the victims of the Iranian Islamic Revolution in 1979. After the victory of the Islamic Revolution, his name was never seen as the conductor of any programmes.

Iranian Fallacies – Global Performance

One of the most important criteria for measuring the quality of a piece of classical music is number of times the piece has been performance by different ensembles and orchestras in different eras. This belief has become so pervasive in some societies, such as Iranian society, that it is considered the only criterion for measuring the quality of a piece of classical music.