Three singers in one larynx

This article was originally published in Honare Mousighi Monthly in issue No. 175.

Translated by Mahboube Khalvati

Sima Bina (b. 1945) is a unique singer among the singers of Golha radio programmes which were broadcast on Iranian National Radio for 23 years from 1956 to 1979. She received her first lessons in music from her father who was a poet, a musician and the most important supporter of Sima’s cultural activities. Coming from this background, Sima Bina started her career in the radio as a child and became the first serious promoter of folk music in the Iranian radio. Sima Bina was so much at the centre of attention that Davoud Pirnia launched “Golhaye Sahrai” (Flowers of the Desert) radio programmes based on her solo singing (avaz). The young Sima, however, did not confine herself to this success and studied Iranian dastgah music besides re-working Iranian folk music.
In the 1970s, in terms of signing style [1] , Sima Bina showed her abilities in singing in three different styles, namely, singing with symphony or chamber orchestras, with Iranian instrument orchestra when she performed folk music and in performing folk music she showed a very different character and avaz on the stage.

audio fileListen to parts of Sima Bina’s avaz accompanied by Mohamma Reza Lotfi’s tar in Chavosh 8 album.

Sima Bina is an exceptional singer in the sense that she can change her singing style and character depending on the song she is performing. Probably Maestero Mohammad Reza Shajarian can compete with her so long as in the handful of folk songs he has performed his style and character is widely different from those he has performed with Iranian instrument orchestras and large western instrument orchestras.

Sima Bina performed the folk songaudio file “Aziz beshin be kenarom”with Culture and Arts National Instruments Orchestra directed by Maestro Faramarz Payvar before she was even 25 years old. Her understanding of the folk song and her mastery of the music made her able to song with such a unique edition. The very same song can be the basis for sociological research on the hidden aspects of a strong rural woman’s character as depicted in Sima Bina’s performance of the song.

Yet, the Sima Bina who performed songs such asaudio file “Ba bolbol sheida” composed by Hassan Yousef Zamani and Javad Maroufi with Golha Orchestra reveals the character of a modern woman raised in the context of the classical culture. The change of the environment and music also transformed her singing style and edition [2] and depicts the proper ambiance for the audience.

Performing the repertoire of Iranian dastgah music with large western and Iranian instruments, Sima Bina reveals a partially different character and style influenced by the teachings of her dastgah music masters. Moreover, her singing style is less feminine and is characterized by more tahrir.
Sima Bina’s one-of-a-kind capability in singing in three different styles and singing editions lays in the fact that she always maintains a health voice in terms of the larynx anatomy and health.
Finally, I believe that observing the above-mentioned principles and having a good demeanor are the main reasons for Sima Bina’s ever-lasting presence for the public opinion and among musicians.

Footnotes:
[1] Singing style refers to the shape of vocal chords while singing which can be changed by the singer according to the form of avaz he/she sings.

[2] Edit or edition is a concept in the western classical music which refers to the personal edit of the musician, either instrumentalists or singers, which is characterized by glissandos, vibrations, nuances and so on.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Homayoun Rahimian & Iran’s National Orchestra

The Roudaki Foundation presented the permanent conductor of the National Orchestra (Orchestr Melli), Homayoun Rahimian, in a ceremony, and finally, after four years, the national orchestra found a permanent conductor. Homayoun Rahimian is the fourth permanent conductor of this orchestra after Farhad Fakhreddini, Bardia Kiaras, and Fereidoun Shahbaziyan. He, who has previously had experience of conducting concerts besides being Meister’s concert of this orchestra, performed the concert “Autumns” on the 20th of Tir, performing works by Rouhollah Khaleqi, Javad Ma’roufi, and Hossein Dehlavi.

Negation of Changes in Iranian Music: Embracing Tradition

The perspective that denies any alteration or innovation beneath the realm of Iranian music, and more broadly, the performance and even the structure of Iranian music instruments, stems from the discourse of “tradition-oriented”* and the “return to self” movement in Iranian music. Given that some educators still adhere to this discourse and emphasize the necessity of preserving tradition, a perception is formed among art students that Iranian music, including Radif, lacks dynamism and is confined within a rigid framework.

From Past Days…

Developments in Iranian Music Since Qajar Era (III)

Developments in Composing

Along with developments in the Iranian instruments, composition of the Iranian pieces developed as well. As a matter of fact, the developments of the two, mutually affected each other. In other words, instrumental developments led to developments in composition and vice versa.

Farhad Poupel’s piece, Road to Bach, performed at Suntory Hall

On June 19, 2021 , young Iranian composer and pianist, Farhad Poupel’s piece, Road to Bach, was performed at the prestigious Suntory Hall by the great Japanese pianist, Kotaro Fukuma. The piece was commissioned by Kotaro Fukuma to have its world premiere in Suntory Hall during a concert by the same name.

Music education in third-world countries

Music education in third-world countries is facing many problems that limit access to it and it’s full of challenges. These rising and falling obstacles are made of the socioeconomic, cultural educational systems, etc.

Rouhollah Khaleghi Artistic Center established in Washington DC

Golnoush Khaleghi (1941-2021), a Washington-based Persian musician and the daughter of the contemporary Persian (Iranian) composer and theoretician Rouhollah Khaleghi (1906-1965) founded a musical center called RKAC to keep the name and the work of her father alive.

A Miracle in the Iranian Music: About Tehran Flute Choir’s Eight-year Tenacity

Tehran Flute Choir is a 40-member orchestra of Iran’s best flutists; Iran’s best flutists? Yes! If you write down the names of the greatest Iranian flute players who participate at concerts and contribute to academic centers in Iran, you will see that most of them are among the choir’s members.

New Technique for Playing Classical Guitar (II)

When the author was working on the piece “Playing Love” by Ennio Morricone (from the legend of 1900), he realized a failure of the Lip Technique. Needing to play a chord in the 14th position of the guitar and in order to complete the harmony, it is necessary to play a harmonic note on the 7th or 5th position; it was not possible to touch the string to play this harmonic note, because the Lip Technique is used for getting the notes and not to touch the string and producing harmonic notes. Naturally, the only possible way to touch the string was to use the nose at the required position and playing the note with the right hand, and this was the best option the author found to how to play such harmonic notes, and where the Nose Technique was generated.

Gholam Reza Khan Minbashian: a pioneer in Iranian music (II)

Gholamreza Khan Minbashian taught courses such as organology, orchestration of military music and harmony based on the books which were translated from French into Persian with the help of Aliakbar Mozayyan-o-Dolleh (1846-1932).

HarmonyTalk Celebrates 11th Anniversary

April 6 marks the anniversary of launching HarmonyTalk.com. Back in 2004, HarmonyTalk was rather a blog dedicated to music. Gradually, however, it found its way to becoming a more sophisticated journal with an intensive but not exclusive concentration on classical music.

“I Will Never Perform Just for Women!”: Golnoush Khaleghi Passes Away in Exile

Golnoush Khaleghi, first Persian woman conductor and daughter of legendary composer Rouhollah Khaleghi, passed away on February 14. She was 80. Golnoush Khaleghi was the conductor of the NIRT (National Iranian Radio & Television) Choir in the 1970s. Shortly after the 1979 Islamic Revolution Ms. Khaleghi moved to the United States and founded the Rouhollah…
Read More »

Persian Music: “Mahour the Great” in Austria

In 1990  an Austria-based Persian musician Khosro Soltani, in cooperation with Hossein Alizadeh, put out an album entitled, Ancient Call A New (Nobang-e Kohan). After many years, a few ancient Persian instruments such as Sorna, Karna, Naghareh,etc. have been used, instruments which have been left out of the circle of Persian classical musical instruments for centuries.