Three singers in one larynx

This article was originally published in Honare Mousighi Monthly in issue No. 175.

Translated by Mahboube Khalvati

Sima Bina (b. 1945) is a unique singer among the singers of Golha radio programmes which were broadcast on Iranian National Radio for 23 years from 1956 to 1979. She received her first lessons in music from her father who was a poet, a musician and the most important supporter of Sima’s cultural activities. Coming from this background, Sima Bina started her career in the radio as a child and became the first serious promoter of folk music in the Iranian radio. Sima Bina was so much at the centre of attention that Davoud Pirnia launched “Golhaye Sahrai” (Flowers of the Desert) radio programmes based on her solo singing (avaz). The young Sima, however, did not confine herself to this success and studied Iranian dastgah music besides re-working Iranian folk music.
In the 1970s, in terms of signing style [1] , Sima Bina showed her abilities in singing in three different styles, namely, singing with symphony or chamber orchestras, with Iranian instrument orchestra when she performed folk music and in performing folk music she showed a very different character and avaz on the stage.

audio fileListen to parts of Sima Bina’s avaz accompanied by Mohamma Reza Lotfi’s tar in Chavosh 8 album.

Sima Bina is an exceptional singer in the sense that she can change her singing style and character depending on the song she is performing. Probably Maestero Mohammad Reza Shajarian can compete with her so long as in the handful of folk songs he has performed his style and character is widely different from those he has performed with Iranian instrument orchestras and large western instrument orchestras.

Sima Bina performed the folk songaudio file “Aziz beshin be kenarom”with Culture and Arts National Instruments Orchestra directed by Maestro Faramarz Payvar before she was even 25 years old. Her understanding of the folk song and her mastery of the music made her able to song with such a unique edition. The very same song can be the basis for sociological research on the hidden aspects of a strong rural woman’s character as depicted in Sima Bina’s performance of the song.

Yet, the Sima Bina who performed songs such asaudio file “Ba bolbol sheida” composed by Hassan Yousef Zamani and Javad Maroufi with Golha Orchestra reveals the character of a modern woman raised in the context of the classical culture. The change of the environment and music also transformed her singing style and edition [2] and depicts the proper ambiance for the audience.

Performing the repertoire of Iranian dastgah music with large western and Iranian instruments, Sima Bina reveals a partially different character and style influenced by the teachings of her dastgah music masters. Moreover, her singing style is less feminine and is characterized by more tahrir.
Sima Bina’s one-of-a-kind capability in singing in three different styles and singing editions lays in the fact that she always maintains a health voice in terms of the larynx anatomy and health.
Finally, I believe that observing the above-mentioned principles and having a good demeanor are the main reasons for Sima Bina’s ever-lasting presence for the public opinion and among musicians.

Footnotes:
[1] Singing style refers to the shape of vocal chords while singing which can be changed by the singer according to the form of avaz he/she sings.

[2] Edit or edition is a concept in the western classical music which refers to the personal edit of the musician, either instrumentalists or singers, which is characterized by glissandos, vibrations, nuances and so on.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Five Major Myths About Mozart’s Life

Wolfgang Amadeus Mozart, the renowned Austrian composer, is undoubtedly one of the greatest geniuses in the history of classical music. However, his life is surrounded by numerous myths and legends, some of which are not based on facts. This article explores five of the most common misconceptions about Mozart’s life.

From Past Days…

A combination of technique and musicality in the fingers of a pianist

In the world of classical music, the position of soloist has always been exceptional. Apart from the technical ability that many orchestral musicians also have, the soloist must also have a special power to be able to present a different and unique perspective of a piece. The soloist must maintain its special power of expression not only in solo roles but also when interacting with the orchestra.

Farhad Poupel (photo: Radafra)

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Developments in Iranian Music Since Qajar Era (I)

At the end of the Qajar era and as Iran entered the power transition period, known as the constitutional era, the Iranian music went through a lot of changes. These changes gained momentum as the students and followers of Ali Naqi Vaziri’s entered the musical scene. These changes greatly influenced designs of instruments, playing methods, singing, composing, etc.

Quality Decline in Regional Music Festivals

Regional music festivals are organized to, firstly, introduce the music of different regions and, secondly, to support its performers. Regional music festivals are held in large cities for various reasons, including the availability of financial and executive facilities and the presence of an audience. However, the organization of these festivals has always been one of the challenging issues of ethnomusicology. The reason is that the presence of regional music performers in large cities places them in a context other than the context they would normally perform in their homes; consequently this change in situation leads to changes in the quality of their performance.

Simorgh Criticised

Simorgh (Simorq) Orchestra was founded by the renowned Iranian composer, Hamid Motebassem, in 2011. Simorgh Orchestra is the largest orchestra featuring Iranian national instruments. Although the orchestra established by Master Hossein Dehlavi, the great Iranian composer, in 1993 was larger than Simorgh Orchestra, it only featured the Iranian plucked string instruments unlike the latter one. The first album which was recorded by the Orchestra, conducted under Motebassem’s baton, was his Simorq based on Zal story from Shahnameh by Ferdowsi, the great Iranian poet.

Principles of Violin Playing (X)

Creating sound continuity between two notes in the source and destination positions when left hand position changes and “two different finger numbers” are involved is called portamento. Portamento can be performed on single string or two neighboring strings and with hand moving on fingerboard either upward or downward.

Celebrating 20 Years of Harmony Talk’s Journey: Resilience, Evolution, Honoring the Legacy and Navigating Future Growth

In a momentous celebration of two decades, the “Arasbaran Cultural Center” was the stage for the 20th anniversary of “Harmony Talk”, an online journal that has become a cornerstone in the music community. Sadjad Pourghanad, the editor-in-chief, delivered a speech that resonated with gratitude and vision.

Interview with the Makers of the New Qeychak (II)

Regarding the classification of a new instrument in an instrument family, one can point to a number of fundamental issues, one of the most obvious of which is the instrument’s visual features. If we look at how the new instrument has changed compared to its historical versions, the set of visual elements that link the instrument to the Qeychak family becomes apparent. But other characteristics such as the geometric dimensions of the instrument, characteristics of the instrument’s various parts and how they relate to each other, its systematic performance, its sound range (compared to modern versions), the material and color of the sound, the way it is played and the like, can be considered in order to classify the instrument in the Qeychak family.

Parviz Meshkatian’s Heart Beat for People (I)

Amidst the popularity of traditionalism in the Iranian music, Parviz Meshkatian (1955- 2009) moved from Neyshabur to Tehran. He learnt to play Santour and became educated in the Radif of Iranian music at the Centre for Preservation and Promotion of Music which was at the forefront of promoting the return to musical traditions. Despite his studies at a centre which promoted the use of the phrase “traditional music” in Iran, Parviz Meshkatian emerged as a creative artist whose innovative and unique ideas attracted the admiration of Iranian artists and people from different walks of life. This article studies the reason behind Meshkatian’s deviation from the wrong approach of traditionalism strongly promoted by the Centre and argues that apart from the issue of theory of Iranian music, he can be considered as Ali Naqi Vaziri’s successor.

A Look at Ali Tajvidi’s Manifold Musical Activities (I)

Ali Tajvidi (1920 – 2004), one of the most prominent Iranian musicians, passed away sixteen years ago. He was one of the most distinguished Iranian artists. To specify one of the fields in which he was unique, one can refer to Tasnif composition. A brief review of his manifold musical activities is presented below.