Simorgh Criticised

Simorgh (Simorq) Orchestra was founded by the renowned Iranian composer, Hamid Motebassem, in 2011. Simorgh Orchestra is the largest orchestra featuring Iranian national instruments. Although the orchestra established by Master Hossein Dehlavi, the great Iranian composer, in 1993 was larger than Simorgh Orchestra, it only featured the Iranian plucked string instruments unlike the latter one. The first album which was recorded by the Orchestra, conducted under Motebassem’s baton, was his Simorq based on Zal story from Shahnameh by Ferdowsi, the great Iranian poet.

The orchestra performed several times both in Iran and Europe led by Mohammad Reza Darvishi, Hamid Motebassem and Hooman Khalatbari with Homayoun Shajarian as the soloist singer.

The third session of Naghd-e Naghmeh (Naghmeh Criticism) series which was held in Andished Cultural Center on September, 04, 2012 was dedicated to Simorgh Album.

Five critics, Peyman Soltani, Sadjad Pourghanad, Abdolhossein Mokhtabad, Arvin Sedaghat Kish and Kamyar Salavati were invited by Abolhassan Mokhtabad to participate as the session’s critics.

Siavash Sahb Nasagh who was supposed to attend the session did not appear due to the reasons mentioned in a letter he had sent to the session moderator, Abolhasan Mokhtabad, who read it at the session’s end.

The first critic to make his remarks on the album was Peyman Soltani who stated that some Iranian musicians tried to make the Iranian music polyphonic through crossing horizontal lines. Hamid Motebassem is one of them the result of whose attempts in this connection we heard in albums such as “Bamdad” and “Bouye Norouz”.

Motebassem, however, commented that after all these years and despite the effort made by musicians ranging from Colonel Alinaghi Vaziri to Morteza Hannaneh for making the Iranian music polyphonic, we still do not have a method for polyphony. So we have to experience it on our own, that is, we achieve it by combining Iranian musical modes.
Then, Abolhassan Mokhtabad, the moderator, asked Motebassem: how does the fact that you play Iranian instruments affect your composition?
Motebassem: I started composition based on Iranian instruments and came to know their problems, capabilities and techniques through experience. So if I write for Iranian instruments, it is in accordance with those instruments.

Sadjad Porghanad, instrumentalist and opera singer, was the second critic to voice his views:
Faramarz Payvar set up an orchestra with a special combination of Iranian instruments which in the melodic aspect included both the  bowed string instruments and plucked string instruments. Later, Hossein Dehlavi more seriously proposed a larger orchestra with only plucked string instruments as he was dissatisfied with the many acoustic problems of the bowed string instruments. So he suggested a combination of plucked string instruments for performing Iranian music with specific standards. Simorgh Orchestra resembles neither Payvar’s nor Dehlavi’s orchestras. It actually is a combination of available Iranian bowed string instruments, plucked string instruments and other Iranian instruments which has a long way to go before it reaches a desired point. We were supposed to conduct a research in collaboration with Reza Ziaee, instrument maker and Shahin Mohajeri, acoustician on Simorgh Orchestra instruments so that I could attend this session with the graphs which were prepared as the result of this research. But unfortunately this session was held much earlier than we expected.

Therefore, I can only point to some of the technical problems of Iranian orchestra instruments.
Sadjad Pourghannad further mentioned some of the acoustic problems of the Simorgh Orchestra and suggested that with the collaboration of educated instrument makers and acousticians familiar with music an instrument-making workshop be established besides Simorgh Orchestra.
Regarding Homayoun Shajarian’s singing, Pourghanad added that our experience with him in Rumi Opera proved that despite the fact that Homayoun Shajarian draws on Iranian singing technique and style, he also has a strong voice. However, it is possible that if Simorgh is sung by another singer with the Iranian style, the singer’s voice would not go beyond the orchestra.
Seyed Abdolhossein Mokhtabad, the singer, was the third speaker to go on the stage. Regarding the album he commented that composing on several ten-line poems with identical meter is very difficult and requires the composer to organize the musical contrasts and similarities.

Mentioning Homayoun Shajarian’s role in this project, he added that Hamid Motebassem along with Homayoun Shajarian have created a work which is truly Iranian with an Iranian identity. They have succeeded in creating an Iranian dramatic work; however, it might have been better if there were two singers involved in the project as they could enhance the dramatic effects of this work.
Arvin Sedaghatkish, another critic, stated that: I will briefly talk about the technical issues and explain, firstly, why these problems occur and, secondly, the solution Motebassem could find and thirdly, the ones he has chosen. He added that Iranian music is mostly based on lyrical poems which are less narrative and in which every line is self-sufficient as far as the meaning is concerned. Even the composer can omit one or some of the lines without any damages to the meaning of the poem while in Shahnameh the poems are narrative so there is little possibility for ellipsis. Moreover, the meters are identical which makes the composer’s job more difficult.
The last critic to voice his views about this album was Kamyar Salavati: in criticizing Simorgh I kept in mind two important points: the poem and the orchestration both of which should simultaneously exist. Another valuable point in this regard is the effort made by the composer in creating a musical project on this level under the current circumstances. Salavati mentioned the fact that the whole work has been sung by one singer and added that this fact is reminiscent of Naqqāli (Iranian dramatic story-telling) which is an old tradition in the Iranian music.

At the end of the session, the singer, Homayoun Shajarian, was also invited on stage and mentioned in response to Sadjad Pourghanad that Iranian singers can sing with a higher volume of voice but this is not in harmony with the spirit of the Iranian music and singing; moreover, the techniques are totally different.
The session ended with Abolhassan Mokhtabad’s reading of Kiavash Sahebnasagh’s letter.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Transition to Enlightenment: Six Lectures on Mozart’s String Quartets (5)

The late 18th century was marked by profound societal changes across Europe, characterized by the rise of the bourgeoisie and the reshaping of musical patronage. Composers like Mozart responded to these shifts by adapting their compositional styles to align with the tastes and sensibilities of the emerging middle class. This article seeks to explore this phenomenon through an analysis of Mozart’s K. 499 quartet, also known as the “Hoffmeister” quartet, and his Prussian quartets, alongside the works of his contemporaries. By examining the evolution of the string quartet genre within the context of changing social structures and aesthetic preferences, this study aims to shed light on the dynamic relationship between music and society.

Nasser Masoudi: The Voice of Gilan and a Legacy of Iranian Music

In Iranian music, certain singers have become emblematic of their homelands through their distinctive voices. Historical figures such as Eghbal Sultan, who epitomized the grandeur of Azerbaijani music, and Taj Isfahani, who conveyed the authentic essence of Isfahan, serve as notable examples from the Qajar era. Nasser Masoudi occupies a similar position; his voice emerged as a symbol of Gilan while also achieving national acclaim. Before him, Master Ahmad Ashurpur represented Gilan’s musical landscape, but his extended residence outside Iran limited his continuous engagement in the music scene. In contrast, Masoudi’s consistent presence allowed him to introduce the voice of Gilan to audiences across Iran.

From Past Days…

The Role of Arts in Development of Societies

Mr. Mohsen Ghanebasiri, author and critic in the field of economy, culture and arts, as the next speaker, highlighted the role of arts, specially the music, in development of societies: “As far as the individual upbringing is concerned, a newborn baby is absolutely dependent. The relation between the baby and the parents is based on orders. There is lots of relativity in these orders; therefore, they are political orders. In the economy, however, the relations are mutual and based on common logic; hence, the formation of the concepts of democracy and individuality.

Negation of Changes in Iranian Music: Embracing Tradition

The perspective that denies any alteration or innovation beneath the realm of Iranian music, and more broadly, the performance and even the structure of Iranian music instruments, stems from the discourse of “tradition-oriented”* and the “return to self” movement in Iranian music. Given that some educators still adhere to this discourse and emphasize the necessity of preserving tradition, a perception is formed among art students that Iranian music, including Radif, lacks dynamism and is confined within a rigid framework.

Women Musicians in Large Iranian Orchestras

It is more than a century now that the sociologists consider the presence of women in different social domains as a benchmark for a society’s progress. They analyze the presence of women in society by the means of available statistics. Unfortunately, as with regard to the Iranian society, statistics related to women’s engagement, has not been available to the researchers, if they existed at all.

Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In…
Read More »

Transition to Enlightenment: Six Lectures on Mozart’s String Quartets (5)

The late 18th century was marked by profound societal changes across Europe, characterized by the rise of the bourgeoisie and the reshaping of musical patronage. Composers like Mozart responded to these shifts by adapting their compositional styles to align with the tastes and sensibilities of the emerging middle class. This article seeks to explore this phenomenon through an analysis of Mozart’s K. 499 quartet, also known as the “Hoffmeister” quartet, and his Prussian quartets, alongside the works of his contemporaries. By examining the evolution of the string quartet genre within the context of changing social structures and aesthetic preferences, this study aims to shed light on the dynamic relationship between music and society.

Iranian Fallacies – School of Vaziri

Iranian Fallacies – School of Vaziri

The term “School of Vaziri” is often used in writings on Iranian music, but the exact meaning of the term is not clear; some of the authors have used the term to only refer to the group of Vaziri’s students, including a large group of his conservatory students and his Tar students such as Abolhassan Saba, Rouhollah Khaleghi, Ahmad Foroutan Rad, Hossein Sanjari, Heshmat Sanjari and others. But can we consider all Vaziri’s students as followers of his school of thought? This is definitely a mistake, because we know that some of Vaziri’s students have chosen a completely different path than that of Vaziri.

HarmonyTalk Journal’s Twentieth Anniversary Celebration

On the 10th of Khordad, 1403 (equivalent to May 30, 2024), the twentieth anniversary celebration of the online journal “HarmonyTalk” took place at the Ersbārān Cultural Center. The event garnered such interest from enthusiasts that the venue was completely filled.

Jamshid Andalibi passed away!

Jamshid Andalibi, one of the most famous ney players in Iran, passed away on the fifteenth of Esfand, 1402, at the age of 66 due to a heart attack at his private residence. Andalibi was a member of a family that had a significant presence in the field of Iranian music in the sixties and…
Read More »

Ruggero Chiesa’s Legacy

Written by Peyman Shirali Translated by Mahta Mottaghi Since many years ago, I had the intention of writing an article on the Italian maestro Ruggero Chiesa and his musical life; but his ingenuity and the immense legacy, which is impressive for not only me, but also almost everyone who knows him properly, made it hard for me…
Read More »

Iranian Fallacies: Iranian Chords

Finding a way to harmonize the Iranian music has been the subject of controversy among Iranian musicians for a long time. Some believe in the creation of harmonies for Iranian music based on a method which is similar to the tierce harmony; while others have either selected or invented some other methods. There are also some musicians who do not basically agree with the harmonization of the Iranian music.