Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati
The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In this article, he reviews the history of polyphony in the Iranian music and offers his points of view:
A survey of the history of the Iranian music proves that the Iranian music has always been unison. Although in some of old Iranian books on music, the pleasant and unpleasant characteristics of intervals are discussed, it is not imaginable that “harmony” has been part of the Iranian music. However, in the Western world harmony has been experimentally applied since the tenth century B.C. and was first used in church performances and the harmonic human voice. Harmony was introduced to form orchestras and the issue of orchestral harmony emerged.
As far as I remember, the first step in harmonizing the Iranian music was taken when the French Alfred Jean-Baptiste Lemaire (1842-1907), a military musician and composer, visited Iran [in 1868]. Lemaire arranged some of the Iranian songs for the piano, which were played with the right hand and the left hand accompanied by playing some “chords”. They were very simple and basic, and were then arranged by the so-called military music “technicians” for a military orchestra. I remember that when I was a child, some of these melodies and Tasnifs were performed by musicians. Some of these songs were published by Mozaffar ad-Din Shah (the fifth Qajar king of Iran, reigning from 1896 until his death in 1907) in France, a copy of which is available at the Library of the National Conservatory of Music.
Monsieur Lemaire used to teach music theory to students at Dar ul-Funun where the first book on the theory of music in Iran was compiled by the French musician’s Persian language interpreter and was published by Dar ul-Funun publishing house in 1882.
In the next years, Gholam Reza Khan Minbashian, a.k.a Salar-Mo’azez, a student of Dar ul-Funun, who later graduated from military music from the Conservatory of Petrograd, was appointed as the head of the music school and followed Monsieur Lemaire’s works.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Iranian Fallacies – Global Performance

One of the most important criteria for measuring the quality of a piece of classical music is number of times the piece has been performance by different ensembles and orchestras in different eras. This belief has become so pervasive in some societies, such as Iranian society, that it is considered the only criterion for measuring the quality of a piece of classical music.

Iranian Fallacies – School of Vaziri

The term “School of Vaziri” is often used in writings on Iranian music, but the exact meaning of the term is not clear; some of the authors have used the term to only refer to the group of Vaziri’s students, including a large group of his conservatory students and his Tar students such as Abolhassan Saba, Rouhollah Khaleghi, Ahmad Foroutan Rad, Hossein Sanjari, Heshmat Sanjari and others. But can we consider all Vaziri’s students as followers of his school of thought? This is definitely a mistake, because we know that some of Vaziri’s students have chosen a completely different path than that of Vaziri.

From Past Days…

Behzad Abdi’s opera Rumi was physically released by Naxos

Composing a traditional Iranian opera using the Iranian modal system, dastgāh, has always been my dream. I first approached this by composing an opera called Ashura followed by the operas Rumi and Hafez. I believe that in order to attract an international audience for Iranian opera, it is essential to fuse dastgāh with Western classical forms.

Hossein Aslani passed away!

Hossein Aslani, Iranian pianist residing in the US, passed away due to cancer in late January 2020. His last musical activity was an article written for Harmony Talk entitled “Iran amidst musical struggle” in 2016, his memoir entitled “I Play You Again” in the same year and his album “Symbolic Emotion” published by Arganoun Publications in 2014. Here is a brief biography of Hossein Aslani according to his own website:

A year without Mohsen Ghanebasiri

The year 1396 (21 March 2017-20 March 2018) was the most sorrowful year for HarmonyTalk journal. One month after holding HarmonyTalk’s 13th establishment anniversary in Mohsen Ghanebasiri’s house in Tehran in April 2017, he untimely passed away. Mohsen Ghanebasiri was the prominent HarmonyTalk author.

Shaahin Mohajeri Wins UnTwelve Composition Competition

UnTwelve Non-profit Organization announced the results of its 2014/2015 composition competition on January 28, 2015. Shaahin Mohajeri, an Iranian Tonbak player, microtonalist, acoustician and composer, was awarded the second prize for his piece “Castle of Babak.”

Hossein Dehlavi: the Composer

With Dehlavi it is not all about fame but recognition. Hossein Dehlavi is not a popular musician (like pop singers) whom everybody might know when he is walking on streets of Tehran; however, he is recognized by both amateur and distinguished musicians of the country.

Iranian Fallacies – School of Vaziri

Iranian Fallacies – School of Vaziri

The term “School of Vaziri” is often used in writings on Iranian music, but the exact meaning of the term is not clear; some of the authors have used the term to only refer to the group of Vaziri’s students, including a large group of his conservatory students and his Tar students such as Abolhassan Saba, Rouhollah Khaleghi, Ahmad Foroutan Rad, Hossein Sanjari, Heshmat Sanjari and others. But can we consider all Vaziri’s students as followers of his school of thought? This is definitely a mistake, because we know that some of Vaziri’s students have chosen a completely different path than that of Vaziri.

From the Last Instrumentalist to the First Composer (II)

Rouhollah Khaleghi was the master of composing beautiful melodies. He was the premier of the course of history which was first established by Ali Naghi Vaziri and which improved the Iranian music from simply a gathering music to the classical music of the country. First efforts to compose independent and instrumental music can be also traced in Khaleghi’s works.

Ali Rahbari’s collaboration with Naxos as a Composer

Concertino for Violin and Orchestra entitled Nohe Khan was composed by Ali (Alexander) Rahbari while he was studying music in Vienna in 1972. This piece was composed having in mind the Ashoura events and inspired by the music which is used during the Ashoura ceremonies. The piece was first performed and recorded by Bijan Khadem…
Read More »

Call for papers SIMF 1396

The Association of Iranian Contemporary Music Composers (ACIMC) and SHAHREAFTAB Art & Cultural Association are pleased to announce a call for papers for SIMF 1396.

Principles of Playing Violin (IV)

Principles of Playing Violin (IV)

Pattern No.3/1 Left hand finger Placement: 3/1/1: Landing Fingers on one String: In preliminary stages of training, an apprentice should pay attention to the principle of keeping fingers while placing them on the fingerboard. Professional violinists pay less attention to this principle. Novice player’s complying with this principle, in preliminary stages of training, has several…
Read More »