Harmony in the Iranian Music (I)

Translated by Mahboube Khalvati
The article you are about to read was written by Rouhollah Khaleqi (1906-1965), composer, and conductor of Golha Orchestra (established in 1956). Khaleqi was one of the most prominent promoters of polyphony for the Iranian music and is one of the best representatives of the school of Ali Naghi Vaziri. In this article, he reviews the history of polyphony in the Iranian music and offers his points of view:
A survey of the history of the Iranian music proves that the Iranian music has always been unison. Although in some of old Iranian books on music, the pleasant and unpleasant characteristics of intervals are discussed, it is not imaginable that “harmony” has been part of the Iranian music. However, in the Western world harmony has been experimentally applied since the tenth century B.C. and was first used in church performances and the harmonic human voice. Harmony was introduced to form orchestras and the issue of orchestral harmony emerged.
As far as I remember, the first step in harmonizing the Iranian music was taken when the French Alfred Jean-Baptiste Lemaire (1842-1907), a military musician and composer, visited Iran [in 1868]. Lemaire arranged some of the Iranian songs for the piano, which were played with the right hand and the left hand accompanied by playing some “chords”. They were very simple and basic, and were then arranged by the so-called military music “technicians” for a military orchestra. I remember that when I was a child, some of these melodies and Tasnifs were performed by musicians. Some of these songs were published by Mozaffar ad-Din Shah (the fifth Qajar king of Iran, reigning from 1896 until his death in 1907) in France, a copy of which is available at the Library of the National Conservatory of Music.
Monsieur Lemaire used to teach music theory to students at Dar ul-Funun where the first book on the theory of music in Iran was compiled by the French musician’s Persian language interpreter and was published by Dar ul-Funun publishing house in 1882.
In the next years, Gholam Reza Khan Minbashian, a.k.a Salar-Mo’azez, a student of Dar ul-Funun, who later graduated from military music from the Conservatory of Petrograd, was appointed as the head of the music school and followed Monsieur Lemaire’s works.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Leading the Charge in Censorship

Davoud Pirnia, writer and musicologist was the founder of “Golha” (Flowers of Persian Song and Music) programs on Tehran Radio (1956-1966). He received his early education from his father, Hassan Pirnia (Moshir al-Douleh), and several tutors of the time (Taraghi, interview, July 1989) and continued his studies at Saint Louis School in Tehran and then in Switzerland and graduated in law. While studying law, Pirnia got acquainted with European classical music. Upon returning to Iran, he was employed by the Ministry of Justice and founded the Lawyers’ Guild. Then he was transferred to the Ministry of Finance and established the Department of Statistics in this ministry. Later, he became the head of the state inspection office at the Prime Ministry; he was, then, promoted to the position of the Deputy Prime Minister (Navab Safa, interview, August 1999)

The Legacy of Khosrow Jafarzadeh

This year marks the fifth anniversary of the passing of Khosrow Jafarzadeh (Khosrow Djafar-Zadeh), a distinguished architect and pioneering researcher of Iranian music, whose contributions to the magazine “Harmony Talk” have left an indelible mark on the field. The absence of this remarkable individual has significantly impacted the expansion and advancement of his theories, which are heralded as some of the most progressive in the history of Iranian music

From Past Days…

Principles of Playing Violin (VI)

B. applying force: the force needed for putting finger on finger board is applied through finger tips and using the rest of hand set especially wrist is not allowed. To practice this, it is possible to hold violin without the bow and throw the fingers on the finger board from 1-2cm distance; apply force only through finger tips.

“I Will Never Perform Just for Women!”: Golnoush Khaleghi Passes Away in Exile

Golnoush Khaleghi, first Persian woman conductor and daughter of legendary composer Rouhollah Khaleghi, passed away on February 14. She was 80. Golnoush Khaleghi was the conductor of the NIRT (National Iranian Radio & Television) Choir in the 1970s. Shortly after the 1979 Islamic Revolution Ms. Khaleghi moved to the United States and founded the Rouhollah…
Read More »

From the Last Instrumentalist to the First Composer (II)

Rouhollah Khaleghi was the master of composing beautiful melodies. He was the premier of the course of history which was first established by Ali Naghi Vaziri and which improved the Iranian music from simply a gathering music to the classical music of the country. First efforts to compose independent and instrumental music can be also traced in Khaleghi’s works.

New Technique for Playing Classical Guitar (I)

Joint application of the two techniques of “Lip” and “Nose” could be effectively applied for hearing and playing far-away intervals, by the Classical Guitar. Before this, a Classical Guitar player had to waive playing intervals not possible with the left hand, and had to replace or eliminate some notes, making it possible to play such intervals; specifically the capability of the left hand of the musician, was also a factor in such a selection. These methods are hereby illustrated by photographs and a video-file, in order to provide optimum comprehension of applying these methods, invented by the author; specifically the “Lip” technique, which is considered to be a more significant technique, emphasized by the author.

Rare documents of Tehran Opera Company published in Europe

The year 2020 marks the 10th anniversary of Evlin Baghcheban’s death. She played a crucial role to promote opera and choral music in Persia (Iran). Born to an Assyrian-French family in Turkey, she studied singing and piano at the Ankara State Conservatory. In 1950 Evlin married the Persian composer and fellow student Samin Baghcheban and moved to Tehran.

Interview with the Makers of the New Qeychak (III)

In this project, my specialized responsibility  was the basic drawings of the desired instrument with the help of engineering and mechanical software.  I have also the carried out phases related to engineering designs, related variables, and volume and weight calculations under Mr. Ziaei’s direct supervision from the very beginning. Regarding the challenges of this work, suffice it to say that the set of designs for the instrument lasted more than 9 months in the final stage of the project only.

Leading the Charge in Censorship

Davoud Pirnia, writer and musicologist was the founder of “Golha” (Flowers of Persian Song and Music) programs on Tehran Radio (1956-1966). He received his early education from his father, Hassan Pirnia (Moshir al-Douleh), and several tutors of the time (Taraghi, interview, July 1989) and continued his studies at Saint Louis School in Tehran and then in Switzerland and graduated in law. While studying law, Pirnia got acquainted with European classical music. Upon returning to Iran, he was employed by the Ministry of Justice and founded the Lawyers’ Guild. Then he was transferred to the Ministry of Finance and established the Department of Statistics in this ministry. Later, he became the head of the state inspection office at the Prime Ministry; he was, then, promoted to the position of the Deputy Prime Minister (Navab Safa, interview, August 1999)

Behzad Abdi’s opera Rumi was physically released by Naxos

Composing a traditional Iranian opera using the Iranian modal system, dastgāh, has always been my dream. I first approached this by composing an opera called Ashura followed by the operas Rumi and Hafez. I believe that in order to attract an international audience for Iranian opera, it is essential to fuse dastgāh with Western classical forms.

Principles of Violin Playing (VIII)

1.5.1.3.sometimes, a player, due to different reasons, may decisively want to play continuously two notes with a half-step by means of the same finger, in such a case, it’s necessary to open the interior curve of the finger like a spring. Naturally coming back, the curve of finger should be closed and the finger should become curved shape again (see paragraph 3.1.2.1).

Persian Music: “Mahour the Great” in Austria

In 1990  an Austria-based Persian musician Khosro Soltani, in cooperation with Hossein Alizadeh, put out an album entitled, Ancient Call A New (Nobang-e Kohan). After many years, a few ancient Persian instruments such as Sorna, Karna, Naghareh,etc. have been used, instruments which have been left out of the circle of Persian classical musical instruments for centuries.