Polyphony in Iranian Music (II)

Written by Dr. M. Taghi Massoudieh (1927-1998)
Originally published in Honarhaye Ziba (Fine Arts) 3, 1998, 95-104.

Translated by Mahboube Khalvati

With regard to each polyphonic form, only one specific and distinguished example is analyzed. These polyphonic forms are as follows:

1. The coincidence of different voices due to an alternative performance by two singers.

The second singer starts singing avaz before the melody the first singer is singing is completed. This polyphonic form is especially observed in Ta’zieh as can be also seen in the notation.

Transcription No. 1

Transcription No.1

Transcription No. 1 is related to the Ta’zieh of the martyrdom of 72 Comrades which the author recorded on September 14, 1980 in Deh Abad in Meybod (around Yazd)[i].

Imam Hussein (PBUH)’s avaz (Transcription No. 1, b, staff 5) begins before Gabriel’s melody (a3, staff 4) is finished. Imam Hussein’s avaz then adopts a specific metre in line 6 onwards (Transcription No. 1). Specific metre of the Avaz includes irregular consequences of non-symmetrical metric-rhythmic units of 5+7+3+4/16. This consequence of non-symmetrical metric-rhythmic avaz carries relations to the howness of syllabic combination of the lyric and music. Syllabic combination of the lyric and music, has firstly facilitated the understanding of the text and strengthened its influence on the listener. The questionable or memory-evoking content of the second line of the poem (but, have you forgotten the promise of Alast Day?) obliges its melodic figures to end on E and bring about a status of uncertainty (Transcription No. 1, a2, a3, staffs 3 & 4).

Four repetitions of “Oh, Zulfiqar” in Imam Hussein’s avaz result in, firstly its belonging phrase (b1 staff 6) to consist of four changes in the brief figure (b1 staff 6) and secondly the types of this figure until the middle of phrase b1 (staff 6) to be explicitly separated by a quaver rest. As the next line begins with “legacy of Heydar” or “legacy of God”, a beginning figure is added to the two-type period b1 (staff 6) (b2 staff 7, b3 staff 8). The removal of the repeated melodic figure at the middle of period b3 (staff 8) is because “Oh, Zulfiqar” is performed only once at the last line. Consequently, the ascending movement of the melody at the beginning of Gabriel’s avaz (a staff 1) and specially the long G voice with numerous vibrations towards frequencies higher than F (a staff 1), justifies the belonging of cutting the beginning of the line to the one which includes addressing Imam Hussein (PBUH) as “apple of Zahra’s eyes”.

2. Imitation

Performing a single melody by several performers or singers alliteratively or consequently forms imitation. An example of it is well known in “Soltan Qeis” episode in Imam Hussein martyrdom Ta’zieh. Ta’zieh of Imam Hussein martyrdom was recorded in Studio No. 14 of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) on March 1, 1984. Sultan Qeis of India and his Minister were hunting on Ashura day when they were attacked by a lion. They immediately ask Imam Hussein to help them. Their request for help is, nevertheless, rejected as even though the lion is a wild animal, it should not be killed. The rejection of their request by Imam Hussein leads them to convert to Islam[ii].

 

Transcription No. 2

Transcription No.2

As mentioned earlier, the delay in alternative performance of the melody by Sultan Qeis, his Minister and Imam Hussein forms imitation or canon (Transcription No. 2, staff 2).

Sultan and his Minister’s final lines solely include the repetition of “Master Imam Hussein” (staff 2). The beginning of Imam’s line with “Oh, lion” coincides with this repetition and finally forms imitation or canon. Repetition of a single voice belongs to litany or “Oh, Hussein” prayer (Transcription 2, staff 2).



[i] Massoudieh, M. Taghi. Religious Music of Iran. Volume I, Ta’zieh Music. Soroush, Islamic Republic of Iran Publishing House, Tehran. Notation 152.

[ii] Massoudieh, M. Taghi. Ibid. p 75, p 97.

Post a Comment

Required fields are marked *
*
*
Your email is never shared.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Five Major Myths About Mozart’s Life

Wolfgang Amadeus Mozart, the renowned Austrian composer, is undoubtedly one of the greatest geniuses in the history of classical music. However, his life is surrounded by numerous myths and legends, some of which are not based on facts. This article explores five of the most common misconceptions about Mozart’s life.

From Past Days…

A Note on the Occasion of Houshang Zarif’s Demise

No introduction is needed when talking about the position of the late Houshang Zarif (1938-2020) in the Iranian music. His character and personality are so well-known among musicians that his name per se is a symbol and role model for the Iranian youth. “Becoming Houshang Zarif” is the dream of many young people who enter the world of music in Iran and many of whom retire regretting the realisation of this dream.

Principles of Playing Violin (VI)

B. applying force: the force needed for putting finger on finger board is applied through finger tips and using the rest of hand set especially wrist is not allowed. To practice this, it is possible to hold violin without the bow and throw the fingers on the finger board from 1-2cm distance; apply force only through finger tips.

The Structure of Kurdistan Daf (III)

“Our ancestors believe powerful blows upon the Daf scatters evil spirits of disease and distress to create a clean and holy space filled with health and prosperity. Adding tools to Daf increases this instrument’s purification, spreading, and summoning powers of evil forces and goddesses. Daf was mostly depicted by red, color of blood, in ancient times or sometimes it was depicted with green, the color of plants and nature. There were probably some mysterious designs painted upon the wooden body and frames of these instruments just like today” (Pahlavan, 2013: 44).

Journey to Iran Revisited: Celebrating 20 Years of Guity Adjoodani’s Return to Persian Roots

This year marks the 20th anniversary of “Journey to Iran,” an album by Iranian pianist Guity Adjoodani that has resonated with audiences worldwide. Released two decades ago, this album is a beautiful tapestry of twenty Persian folk songs, each carefully selected from the rich musical traditions of various regions in Iran. It also features four notable compositions by the esteemed Javad Maroufi (1915-1992): “Prelude,” “Jila Fantasia,” “Golden Dreams” (Khaab-haa-ye Talaayi), and “Isfahan Rhapsody.” Additionally, the album includes the beloved song “Kiss Me” (Maraa Bebous) by Majid Vafadar (1912-1975), adding depth to an already impressive collection.

Farhad Poupel (photo: Radafra)

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Music education in third-world countries

Music education in third-world countries is facing many problems that limit access to it and it’s full of challenges. These rising and falling obstacles are made of the socioeconomic, cultural educational systems, etc.

The Role of Arts in Development of Societies

Mr. Mohsen Ghanebasiri, author and critic in the field of economy, culture and arts, as the next speaker, highlighted the role of arts, specially the music, in development of societies: “As far as the individual upbringing is concerned, a newborn baby is absolutely dependent. The relation between the baby and the parents is based on orders. There is lots of relativity in these orders; therefore, they are political orders. In the economy, however, the relations are mutual and based on common logic; hence, the formation of the concepts of democracy and individuality.

Violin’s inner mold, an essential factor in developing the idea of violin

A part of the secrets of the masterpieces from the golden era lies in the special design of the instruments, as a result of a profound insight to and awareness of the significance of the precise calculation of the various components of the object of arts being created, such as making a violin or a bow.

Fereydoun Shahbazian, An Iranian Musical Icon Passed Away

Fereydoun Shahbazian, the renowned Iranian composer, passed away at the age of 82 due to respiratory illness in Tehran. His last significant activity was leading the National Orchestra before the appointment of Homayoun Rahimian.

Hassan Kassai, Ney Virtuoso

The name of Maestro Hassan Kassai is so vehemently intertwined with Ney (Persian reed flute) that one cannot imagine one without the other immediately coming into mind. Ney is one of the instruments which went through a lot of ups and downs in the history of the Iranian music since the time of Sassanid kings to the time when shepherds found playing it consoling when they took their cattle for grazing. However, Nay could never demonstrate its main capacities to gain a stable position among the musicians and the people like other instruments including Oud, Tar, Santour, all sorts of bowed string instruments and plucked string instruments.