Polyphony in Iranian Music (II)

1 December 2018 – 10:04 pm Posted in Articles' List, Criticism, General Information, Instrument & Playing, Iranian Classical Music

Written by Dr. M. Taghi Massoudieh (1927-1998)
Originally published in Honarhaye Ziba (Fine Arts) 3, 1998, 95-104.

Translated by Mahboube Khalvati

With regard to each polyphonic form, only one specific and distinguished example is analyzed. These polyphonic forms are as follows:

1. The coincidence of different voices due to an alternative performance by two singers.

The second singer starts singing avaz before the melody the first singer is singing is completed. This polyphonic form is especially observed in Ta’zieh as can be also seen in the notation.

Transcription No. 1

Transcription No. 1 is related to the Ta’zieh of the martyrdom of 72 Comrades which the author recorded on September 14, 1980 in Deh Abad in Meybod (around Yazd)[i].

Imam Hussein (PBUH)’s avaz (Transcription No. 1, b, staff 5) begins before Gabriel’s melody (a3, staff 4) is finished. Imam Hussein’s avaz then adopts a specific metre in line 6 onwards (Transcription No. 1). Specific metre of the Avaz includes irregular consequences of non-symmetrical metric-rhythmic units of 5+7+3+4/16. This consequence of non-symmetrical metric-rhythmic avaz carries relations to the howness of syllabic combination of the lyric and music. Syllabic combination of the lyric and music, has firstly facilitated the understanding of the text and strengthened its influence on the listener. The questionable or memory-evoking content of the second line of the poem (but, have you forgotten the promise of Alast Day?) obliges its melodic figures to end on E and bring about a status of uncertainty (Transcription No. 1, a2, a3, staffs 3 & 4).

Four repetitions of “Oh, Zulfiqar” in Imam Hussein’s avaz result in, firstly its belonging phrase (b1 staff 6) to consist of four changes in the brief figure (b1 staff 6) and secondly the types of this figure until the middle of phrase b1 (staff 6) to be explicitly separated by a quaver rest. As the next line begins with “legacy of Heydar” or “legacy of God”, a beginning figure is added to the two-type period b1 (staff 6) (b2 staff 7, b3 staff 8). The removal of the repeated melodic figure at the middle of period b3 (staff 8) is because “Oh, Zulfiqar” is performed only once at the last line. Consequently, the ascending movement of the melody at the beginning of Gabriel’s avaz (a staff 1) and specially the long G voice with numerous vibrations towards frequencies higher than F (a staff 1), justifies the belonging of cutting the beginning of the line to the one which includes addressing Imam Hussein (PBUH) as “apple of Zahra’s eyes”.

2. Imitation

Performing a single melody by several performers or singers alliteratively or consequently forms imitation. An example of it is well known in “Soltan Qeis” episode in Imam Hussein martyrdom Ta’zieh. Ta’zieh of Imam Hussein martyrdom was recorded in Studio No. 14 of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) on March 1, 1984. Sultan Qeis of India and his Minister were hunting on Ashura day when they were attacked by a lion. They immediately ask Imam Hussein to help them. Their request for help is, nevertheless, rejected as even though the lion is a wild animal, it should not be killed. The rejection of their request by Imam Hussein leads them to convert to Islam[ii].

Transcription No. 2

As mentioned earlier, the delay in alternative performance of the melody by Sultan Qeis, his Minister and Imam Hussein forms imitation or canon (Transcription No. 2, staff 2).

Sultan and his Minister’s final lines solely include the repetition of “Master Imam Hussein” (staff 2). The beginning of Imam’s line with “Oh, lion” coincides with this repetition and finally forms imitation or canon. Repetition of a single voice belongs to litany or “Oh, Hussein” prayer (Transcription 2, staff 2).

[i] Massoudieh, M. Taghi. Religious Music of Iran. Volume I, Ta’zieh Music. Soroush, Islamic Republic of Iran Publishing House, Tehran. Notation 152.

[ii] Massoudieh, M. Taghi. Ibid. p 75, p 97.

This entry was written by Mahboube Khalvati
Tagged: .

Nasser Masoudi: The Voice of Gilan and a Legacy of Iranian Music

In Iranian music, certain singers have become emblematic of their homelands through their distinctive voices. Historical figures such as Eghbal Sultan, who epitomized the grandeur of Azerbaijani music, and Taj Isfahani, who conveyed the authentic essence of Isfahan, serve as notable examples from the Qajar era. Nasser Masoudi occupies a similar position; his voice emerged as a symbol of Gilan while also achieving national acclaim. Before him, Master Ahmad Ashurpur represented Gilan’s musical landscape, but his extended residence outside Iran limited his continuous engagement in the music scene. In contrast, Masoudi’s consistent presence allowed him to introduce the voice of Gilan to audiences across Iran.

Farhad Poupel: The Voice of the Shahnameh in the Orchestras Around the World

In an era when almost no trace of contemporary Iranian music can be heard in international concert halls, except (so-called!) avant-garde works that owe their existence solely to the fashionable slogans of the “pseudo-intellectual” crowd who have seized the already meager resources for performing classical music from the true artists of the field, the numerous performances of Farhad Poupel’s works shine as a ray of hope for lovers of sincere musical art. Without resorting to trendy slogans, he has kept the flame of Iranian classical music alive purely through the power of his artistry.

Latest posts

From Past Days…

Is the Iranian National Anthem a Copy? (II)

In response, it should be said that it is better for the national anthem of a country to use the musical material exclusive to that country; however, some problems might come up in doing so the most important of which include: lack of familiarity of other countries’ music performer with the concerned country’s specific music intervals and special musical technique; and secondly, the strangeness of that music to the foreign listener.

Reza Vohdani; Unveiling unpublished works, preservation of Iranian classical music

Reza Vohdani is a renowned name among tar (traditional Iranian instrument) players, especially within the Iranian music community that values the meticulous practice and teaching of traditional music. While Vohdani honed his skills in music theory and tar playing under the guidance of masters like Ali-Naghi Vaziri, Ali-Akbar Shahnazi, Hossein Dehlavi, and Ahmad Forutan-Rad, it is his unwavering dedication to studying, documenting, and teaching the Iranian classical music repertoire that has solidified his prominence in the field. Recently, Vohdani’s family decided to make his preserved works accessible to the wider art and music community. In this regard, The Persian-language newspaper ‘Iran’ spoke with Sadjad Pourghanad, a musician, university instructor, and music researcher, who shared his opinion into the project, as detailed in the interview below.

Three singers in one larynx

Sima Bina (b. 1945) is a unique singer among the singers of Golha radio programmes which were broadcast on Iranian National Radio for 23 years from 1956 to 1979. She received her first lessons in music from her father who was a poet, a musician and the most important supporter of Sima’s cultural activities.

Ashoura Opera

Ashura Opera was composed by Behzad Abdi, the Iranian composer, in 2008 based on librettos compiled by Behrouz Gharib. The main source for the libretto is poems by Mohtasham Kashani, a sixteenth century Iranian poet.

Last Year under the Light of Music

Almost three months into the new Iranian year (starting March 21), it is still not too late to have a look at the last year and the challenges that the musicians faced. The following article was published on the first day of the New Year in the Persian edition of the HarmonyTalk journal.

Journey to Iran Revisited: Celebrating 20 Years of Guity Adjoodani’s Return to Persian Roots

This year marks the 20th anniversary of “Journey to Iran,” an album by Iranian pianist Guity Adjoodani that has resonated with audiences worldwide. Released two decades ago, this album is a beautiful tapestry of twenty Persian folk songs, each carefully selected from the rich musical traditions of various regions in Iran. It also features four notable compositions by the esteemed Javad Maroufi (1915-1992): “Prelude,” “Jila Fantasia,” “Golden Dreams” (Khaab-haa-ye Talaayi), and “Isfahan Rhapsody.” Additionally, the album includes the beloved song “Kiss Me” (Maraa Bebous) by Majid Vafadar (1912-1975), adding depth to an already impressive collection.

Hossein Dehlavi: the Composer

With Dehlavi it is not all about fame but recognition. Hossein Dehlavi is not a popular musician (like pop singers) whom everybody might know when he is walking on streets of Tehran; however, he is recognized by both amateur and distinguished musicians of the country.

Music education in third-world countries

Music education in third-world countries is facing many problems that limit access to it and it’s full of challenges. These rising and falling obstacles are made of the socioeconomic, cultural educational systems, etc.

Leading the Charge in Censorship

Davoud Pirnia, writer and musicologist was the founder of “Golha” (Flowers of Persian Song and Music) programs on Tehran Radio (1956-1966). He received his early education from his father, Hassan Pirnia (Moshir al-Douleh), and several tutors of the time (Taraghi, interview, July 1989) and continued his studies at Saint Louis School in Tehran and then in Switzerland and graduated in law. While studying law, Pirnia got acquainted with European classical music. Upon returning to Iran, he was employed by the Ministry of Justice and founded the Lawyers’ Guild. Then he was transferred to the Ministry of Finance and established the Department of Statistics in this ministry. Later, he became the head of the state inspection office at the Prime Ministry; he was, then, promoted to the position of the Deputy Prime Minister (Navab Safa, interview, August 1999)

Fereydoun Shahbazian, An Iranian Musical Icon Passed Away

Fereydoun Shahbazian, the renowned Iranian composer, passed away at the age of 82 due to respiratory illness in Tehran. His last significant activity was leading the National Orchestra before the appointment of Homayoun Rahimian.